Společnost TEMDA 2 Real s.r.o., v likvidaci, se sídlem č.p. 115, 293 01 Plazy, IČO: 17567041, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 373296 (dále jen Společnost), tímto v souladu s ustanovením § 198 odst. 2 zák. č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění,
oznamuje,
že společnost TEMDA 2 GmbH, se sídlem Gut Hochschloss 1, Pähl, PSČ D-82396, Spolková republika Německo, registrační číslo: HRB253525, jakožto jediný společník Společnosti v působnosti valné hromady, rozhodl o zrušení Společnosti a jejím vstupu do likvidace, a to s účinností ke dni 1.6.2025. Likvidátorem byl jmenován pan Pavel Vokurka, nar. 20.11.1975, bytem Krnsko 160, 294 31 Krnsko, Česká republika.
Věřitelé Společnosti se tímto dále vyzývají k přihlášení svých pohledávek vůči Společnosti, a to nejpozději do tří měsíců od druhého zveřejnění této výzvy. Přihlášky pohledávek je možné zasílat na adresu sídla Společnosti.
V případě jakýchkoliv nesrovnalostí nebo rozdílů ve výkladu mezi tímto překladem a originálním českým zněním má přednost české znění.
/
TEMDA 2 Real s.r.o., in liquidation, with its registered office at No. 115, 293 01 Plazy, Czech Republic, ID No. 17567041, registered in the Commercial Register maintained by the Municipal Court in Prague, Section C, Insert No. 373288 (the Company) in accordance with the provisions of Section 198(2) of Act No. 89/2012 Coll., the Civil Code, as amended, hereby
announces,
that TEMDA 2 GmbH, with its registered office at Gut Hochschloss 1, Pähl, Post Code D-82396, the Federal Republic of Germany, registration number: HRB253525, as the sole shareholder of the Company acting in the capacity of the General Meeting, has decided to dissolve the Company and enter it into liquidation, with effect as of 1 June 2025. Mr. Pavel Vokurka, born on 20 November 1975, residing at Krnsko 160, 294 31 Krnsko, the Czech Republic, has been appointed as the liquidator.
Creditors of the Company are hereby called upon to register their claims against the Company no later than three months after the date of the second publication of this notice. Claims may be submitted to the Company's registered office address.
In case of any discrepancies or differences in interpretation between this translation and the original Czech version, the Czech version shall prevail.
v z. JUDr. Jan Täubel, LL.M.,
advokát / attorney by proxy
v.r.
OV10401139-20250624